世界即时:中译:米格尔·古铁雷斯《阿斯》采访全文
原标题:米格尔·古铁雷斯:“我们可以与赫罗纳一起创造历史”
源:《阿斯》西语页面
原作者:Fernando S.Tavero, Marc Bernad Suelves
【资料图】
发布时间:2023年6月3日 08:28 CEST
译:@拉斐尔-奥夫拉多尔
引言:从劳尔到齐达内,再经过安切洛蒂到米歇尔。米格尔-古铁雷斯(马德里,21岁),在他离开皇家马德里这个他被塑造了11年地方的第一年,在赫罗纳找到了完美的成长地带。在这次谈话中,米格尔不仅强调了本赛季的学习过程,还回顾了他在皇家马德里的时光。
️:祝贺你,被召入新一期西班牙U21名单。是不是很期待呢?
谢谢,非常感谢,我非常高兴。在一个非常好的赛季之后,这是一个非常好的机会。每个足球运动员都在努力实现伟大的目标,这就是其中之一。
️:你有收到很多祝贺吗? 谁是第一个向你表示祝贺的人?
是我在赫罗纳的队友们,他们在更衣室里向我表示了祝贺。我的家人也在电话里为我庆祝了。
️:有4人(预选名单是27人)将被排除在欧洲锦标赛之外,是否对此有压力呢?
这是一份有着非常好的球员的名单,教练会发现挑选出排除在外的四个人是非常困难的。我们所要做的就是好好训练,尽最大努力进入最后的最终大名单。
️:能够参加像欧洲青年锦标赛这样的比赛是一种什么样的感觉?
我们现在唯一要考虑的是周末的联赛。我们已经踢了很多场比赛,我们可以在赫罗纳创造历史。在那之后,我们才会考虑未来的事情。穿上并捍卫你的国家队的球衣总是一种乐趣。
️:你对最后一轮联赛有感到紧张吗?
一点也不。团队总是工作得很好,我们知道这将如同一场决赛。我们必须要去赢得比赛。El Sadar(奥萨苏纳主场)是一个危险而复杂的场地,但我们已经准备好了。
️:对阵奥萨苏纳,你最担心的是什么?
这是一支配合非常好的球队,有非常清晰的团队理念。这个赛季我们已经和他们交手过两次(一次是在联赛中,一次是在世界杯后的友谊赛),两场都打平了。
️:如果在周日获胜,你们将获得52分,这将是赫罗纳在甲级联赛中的最佳积分。 你是否想到了这一点?
这是与欧战资格有关的事情。我们只考虑赢球,因为如果我们这样做了,我们就有很大的机会去欧战了。
️:你在赫罗纳的感觉如何?
我很高兴。从来到赫罗纳的第一天开始,我就感觉非常舒服。我只想着赫罗纳,没有别的。
️:如果能进入欧战,你会不会做出进一步承诺?
暂时没有。能获得联赛第七名就很好了。能进入欧战,对赫罗纳来说,将是一件好事。我希望它能成真。
️:还有最后一场比赛,你对这个赛季的评价是什么?
我是抱着在西甲联赛中上场的想法来的,我非常高兴。我觉得我有了很大的进步,学到了很多东西。米歇尔(赫罗纳主教练)教会了我很多东西,在所有方面都是,并灌输了重要的概念。你必须看到我从哪里来,上个赛季我以半月板手术结束。我决定做了手术,这让我的表现变得更好。
️:谈到米歇尔,你对他续约到2026年感到高兴吗?
当然,这是他应得的。他对比赛的想法,以及在比赛中的指挥,都是非常好的。我们是一支享受比赛的球队,我为他感到非常高兴。他对足球比赛有很多了解,他的工作得到了巨大的回报。
️:你是否期待马德里击败毕尔巴鄂竞技,为你们争取欧战资格施以“恩惠”?
在伯纳乌从来没有一场轻松的比赛,而毕尔巴鄂竞技如果想赢球就必须打出一场精彩的比赛。 很明显,皇马整个赛季都做得很好,这就是为什么我们也有点依赖他们赛果的原因。
️:你知道在伯纳乌取得赢球是什么感觉。进入伯纳乌客场球队的更衣室又是什么感觉呢?
遗憾的是,我在马德里的大部分比赛都是在迪斯蒂法诺球场进行的,但我有幸在去年参加了一些比赛。我不知道,在伯纳乌踢球,还能取得一个积极的结果,这是非常困难的,没有什么好说的。
️:然后你在4-2击败皇马的比赛中给卡斯特利亚诺斯的第一个进球献上了助攻。 对阵皇马的比赛是否会激励你?
对阵皇马的比赛总是一个额外的动力。你的对面是世界上最好的球队,这总是一个加分项。
️:有很多前队友来看你吗?
有,特别是来自卡斯蒂亚的那些人,他们在第一回合比赛的现场,我们一起相处了很多年。他们也确实向我表示了祝贺。
️:安切洛蒂也公开表扬了你,你对这种表扬有什么感受?
只要是正面的评价,我就会很高兴听到和接受它。说实话,我非常高兴。
️:你是如何看待你之前说的那种升降级的关系的?从作为卡斯蒂亚的明星之一,到与莫德里奇、本泽马、马塞洛在一起?
一开始和他们踢球在一个不同的节奏上,球在场上飞,而他们三下五除二就把球送进了球门。你会感叹,"哦,天呐。“渐渐地,你会习惯于他们的节奏和水平,这令人印象深刻。
️:有谁让你特别吃惊吗?
莫德里奇、克罗斯... 当他们在一起时,球队就总是能取得胜利。另一个让我非常惊讶的球员是罗德里戈,他很有能力。我非常喜欢他。
️:既然你提到了他,那么罗德里戈在哪里更有威胁:在边路还是更居中?
我不知道。他们让他踢边锋,他表现的非常出色;他们让他踢前锋或伪九号,他也很出色(笑)。无论你把他放在哪里,他都会有出色的表现。
️:你谈到了卡斯蒂亚和你的前队友们,他们现在可能有升级的机会...
我时常去巴尔德贝巴斯看望他们,看看他们的情况如何。我和他们以及教练组的关系非常好。让我们看看他们是否能幸运的升入乙级联赛,我希望看到这一点,我会为他们感到非常高兴。
️:劳尔是什么样的人?
他的要求非常高。他剔除了你多余的毛病,让你成为一名专业的足球运动员。他让你看到足球的现实世界是什么样的。我亏欠他很多,他给了我很多信心,我和他的关系很好。我从劳尔身上学到了很多。
️:那么劳尔和安切洛蒂是否有很大的不同?
是的,是的。他的要求更高。安切洛蒂也许更安静。还有达维德 (皇马助教, 安切洛蒂儿子),他对训练的指导也更多一些。他们是不同的,但我总是从他们每个人那里学到最好的东西。
️:安切洛蒂父子这个二人组是怎样的?
安切洛蒂谈论更多具体的事情,而达维德则是更多地组织一般性的事情。他们都发挥了很大的作用,在这两个赛季中都有很多功绩。去年是一个伟大的赛季,今年他们也赢得了三个冠军。他们承担着很大的责任。
️:你理解为什么人们可能会在安切洛蒂取得如此多的成功后还会质疑他吗?
马德里总是要求胜利。当情况并非如此,总是有更多的压力产生,但安切洛蒂已经赢得了很多,并将在那里再待一年。他用自己的成就赢得了这一点。
️:本赛季门迪出现那么多问题无法上场时,你也不能在场,你是否有点生气?
不,因为我现在效力于赫罗纳。如果你留在皇马,这种情况会不会就不发生呢?这你永远不知道。我在赫罗纳度过了这一个完整的赛季,这已经让我感到满足了。
️:所以卡马文加踢左后卫的情况,突然出现了.....
卡马文加踢了一些不可思议的比赛。他是一个伟大的球员。他有身体,有天赋,有才华。他第一次出任这个位置的时候,是我代表一线队的最后一场比赛,对阵蒂拉斯波尔警长。我下场时,他站上了左后卫的位置。上个赛季他又在那个位置试了几次,这个赛季已经表明他可以在那里完美地发挥了。我不知道他是更喜欢那里还是在中场,但每次他在左后卫的时候,都表现得非常好。我为他高兴,他非常开朗,心胸宽广,对每个人都非常好。
️:弗兰-加西亚今年夏天将回到皇马。这对你的未来有激励作用吗?
不,每个球员都是不同的。我为弗兰感到非常高兴,我相信他回去后在马德里会做得非常好。我和他的关系很好,我为他感到高兴。
️:你们的比赛和皇马(对毕尔巴鄂)的比赛会有什么结果?
那就希望毕尔巴鄂竞技不赢,我们赢。不管怎么样,米歇尔必须得分(笑)。
(最后用一段快问快答结束采访):
️:你对足球的热爱从何而来?
像许多孩子一样,出生时球就粘在脚上(笑)。 四岁时,我加入了一支五人制足球队并从那开始学习踢球。
️:如果你没有成为一名足球运动员,你会成为什么?
我一直对这个问题有很多疑虑。很幸运,因为我擅长足球,所以我不需要做这个决定。
️:你如何消磨你的空闲时间?
我喜欢和我的朋友们在一起,打打游戏。我通常不会进行别的体育运动。
️:你的学位(你学习的是体育和运动科学)进展如何?
我就快完成了。我只需要在下周提交一篇论文,然后我就完成了。小菜一碟。
️:进入比赛场地之前有什么仪式吗?
没有。(思考)嗯,有的,要用右脚进场。
️:谁是你在足球界最好的朋友?
有很多,但我和塞尔吉奥·阿里巴斯还有安东尼奥·布兰科的关系非常好。
️:有没有幼时的偶像?
马塞洛。
️:见到他是什么感觉?
那是最美好的事情之一。他帮助了我很多,当我来到这里时,他一直和我说话。他给我很多建议。能有这样的球员给你建议是最棒的。
️:你最美好的记忆是什么?
有一次在青年队,我为生病的祖父献上过一个进球。还有就是赢得了青年欧冠,这是一个非常困难的事情。
️:最痛苦的经历是什么呢?
幸运的是,我想不出来。
️:你在马德里的时候有什么建议让你记忆深刻?
我代表一线队第一次上场的那一天。齐达内告诉我:"做你自己,像你在卡斯蒂利亚那样踢球就好。“
️:在足球世界里发生在你身上的最奇怪的事?
太多了,数不过来(笑)。
(全文完)